2,088
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 15:
Line 15: − + Line 21:
Line 21: − + Line 27:
Line 27: − + Line 33:
Line 33: − + Line 39:
Line 39: − + Line 46:
Line 46: − +
→Sen no Rikyū
How much does he lack himself<br/>
How much does he lack himself<br/>
Who must have a lot of things?<br/>
Who must have a lot of things?<br/>
<br/>
Tea is nothing but<br/>
Tea is nothing but<br/>
Boiling water<br/>
Boiling water<br/>
This is the only rule<br/>
This is the only rule<br/>
You should know.<br/>
You should know.<br/>
<br/>
Though I sweep and sweep<br/>
Though I sweep and sweep<br/>
Everywhere my garden path, <br/>
Everywhere my garden path, <br/>
On the slim pine needles still<br/>
On the slim pine needles still<br/>
Specks of dirt may be found.<br/>
Specks of dirt may be found.<br/>
<br/>
If you have one pot<br/>
If you have one pot<br/>
And can make your tea in it<br/>
And can make your tea in it<br/>
How much does he lack himself<br/>
How much does he lack himself<br/>
Who must have a lot of things?<br/>
Who must have a lot of things?<br/>
<br/>
When you hear the splash<br/>
When you hear the splash<br/>
Of the water drops that fall<br/>
Of the water drops that fall<br/>
You will feel that all the dust<br/>
You will feel that all the dust<br/>
Of your mind is washed away<br/>.
Of your mind is washed away<br/>.
<br/>
Though many people drink tea, <br/>
Though many people drink tea, <br/>
if you do not know the Way of Tea, <br/>
if you do not know the Way of Tea, <br/>
you think you are drinking tea, <br/>
you think you are drinking tea, <br/>
but actually tea drinks you up.<br/>
but actually tea drinks you up.<br/>
<br/>
The Way of Tea is naught but this: <br/>
The Way of Tea is naught but this: <br/>
first you boil water, then you make the tea and drink it. <br/>
first you boil water, then you make the tea and drink it. <br/>