Diferencia entre revisiones de «Chawan»

De Teapedia
Saltar a: navegación, buscar
(Traducción de la página)
Línea 1: Línea 1:
'''Chawan''' (茶碗, literalmente "taza de té") es una cáscara que se utiliza para la preparación y el disfrute de [[té]]. Hay muchos tipos diferentes de Chawan utilizan en las ceremonias de té y elegir el Chawan derecho depende de muchos factores. Además de la preparación para el té chino Chawan también se utiliza para [[matcha]] en la ceremonia del té japonesa.
+
'''Chawan''' (茶碗, literalmente "taza de té") es una taza de té con forma de bol que se utiliza para la preparación y el disfrute de [[té]] matcha. Hay muchos tipos diferentes de Chawan que se utilizan en las ceremonias de té y elegir el Chawan correcto depende de muchos factores.
 +
 
 +
[[File:chawan-antrazith.jpg|thumb|right|250px|Antrazithe colored chawan]]
 +
 
 +
 
 +
==Historia==
 +
[[File:Hares fur IMGP3594.jpg|thumb|250px|Jian chawan, Song Dynasty (960–1279)]]
 +
 
 +
[[File:Song Dynasty tea bowl on a Ming Dynasty stand.jpg|thumb|250px|Tenmoku chawan from Song Dynasty on a stand from Ming Dynasty.]]
 +
 
 +
China es la cuna del Chawan. Los primeros Chawan fueron introducidos en Japón entre los siglos XIII y XVI. Hasta el siglo XV se usaban normalmente los "Tenmoku chawan" chinos. Este tipo de bol de té era el preferido para la [[Ceremonia japonesa del té]] hasta el siglo XVI. El término japonés "Tenmoku" proviene de las montañas Tianmu, y se referían a un templo budista chino situado allí, de donde los monjes japoneses obtuvieron originalmente los primeros boles.
 +
 
 +
Al final del periodo Kamakura (1185-1333), cuando el consumo de té se expandió por todo Japón y la demanda de los "Tenmoku chawan" aumentó, los japoneses empezaron la producción de sus propias tazas en Seto, en la Prefectura de Aichi. Aunque los "Tenmoku chawan" chinos se elaboraban con distintas formas colores y estilos, en Japón se estandarizó el formato cónico. Por tanto, la mayor parte de los Chawan producidos en Seto se hicieron con esta forma. A medida que aumentó la popularidad de la "ceremonia wabi del té" a finales del periodo Muromachi (1336-1573) los "Ido chawan", cuencos coreanos de arroz, empezaron a hacerse populares en Japón.
 +
 
 +
==Estilos y clasificaciones==
 +
[[File:Two typical usuicha (thin tea) bowls for the Japanese tea ceremony.jpg|right|thumb|250px|Two modern "Usuicha" tea cups]]
 +
 
 +
===Japón===
 +
 
 +
Los Chawan pueden ser clasificados por su origen, color, forma, material, y otros aspectos. Un chawan puede ser dividido en varias categorías.
 +
 
 +
Aunque la mayoría de los chawan son cónicos existen otras formas. Cada forma tiene su propio nombre y puede ser subdividido en varias categorías. Algunas formas comunes son cilíndricas, planas y recondeadas. Las tazas cilíndricas son denominadas "Tsutsu-chawan", mientras que a while las tazas más planas se les llama "Hira-chawan".
 +
 
 +
Además, los chawan también pueden ser clasificados por el tipo de té que se sirve en ellos. Por ejemplo, el '' Koichawan'' para los tés más robustos (Koicha), y el ''Usuchawan" para el té más delicado (Usucha).
 +
 
 +
En Japón, el chawan también es un término que también se utiliza para los cuencos de arroz. Para distinguirlos se llama a los cuencos normales de arroz "Gohanchawan", mientras que a los cuencos usados en la ceremonia del té se les llama "Matchawa". Las tazas para el consumo normal de té fuera de las ceremonias son llamadas "Yunomi" (literalmente, cuenco para agua caliente). Las tazas usadas para té de alta calidad son las "Senchawan".
 +
 
 +
====Karamono====
 +
 
 +
'''Karamono''' (唐物) refers to all styles with origin China. Those tea cups where designed from beginning for consuming of tea. Despite the Chinese origin all used terms are Japanese.
 +
 
 +
* Tenmoku (天目, Jian ceramics)
 +
** Haikatsugi
 +
** Yohen
 +
** Kensan
 +
** Yuteki
 +
** Taihisan
 +
* Seiji (青磁; celadon)
 +
* Hakuji (白磁; blanc de Chine)
 +
* Sometsuki (blue-white porcelain)
 +
 
 +
====Kōraimono====
 +
[[File:Green Tea.jpg|thumb|250px|Japanese [[green tea]] in a modern ''senchawan''.]]
 +
[[File:chawan-blue.jpg|thumb|250px|right|Blue Seiji chawan]]
 +
 
 +
'''Kōraimono''' (高丽物) refers to all styles with origin Korea. Korean chawan where originaly rice bowls adapted in Japan for consuming tea similar to Chinese oil canister which where adapted as tea caddies. Korean tea cups where preferred by [[Sen no Rikyu]] due to its simplicity.
 +
 
 +
* Iji
 +
* Mishima
 +
* Kaki-no-heta
 +
* Kinsan
 +
* Ido
 +
* Gōki
 +
* Goshō Maru
 +
* Totoya
 +
* Katade Komogai
 +
* Kohiki
 +
* Amamori
 +
* Hagame
 +
* Sōhaku
 +
* Gohon
 +
* Tamagote
 +
* Sōba
 +
* Unkaku
 +
* Wari-kodai
 +
* Iraho
 +
 
 +
====''Wamono''====
 +
 
 +
Wamono (和物) se refiere a cualquier cosa tradicional japonesa producida en Japón. En el caso del ''chawan'' se refiere a los estilos japoneses. 
 +
 
 +
El ''Wamono chawan'' se puede dividir entre original y kiln:
 +
 
 +
=====Provincia=====
 +
[[File:Tenmoku-Chawan.jpg|250px|thumbnail|right|Tenmoku chawan]]
 +
 
 +
* Karatsu
 +
* Asahi
 +
* Oku-gorai
 +
* Iga
 +
* Hagi
 +
* Seto (瀬戸)
 +
* Setoguro (瀬戸黒)
 +
* Izumo
 +
* Shigaraki
 +
* Oribe (織部)
 +
* Shonzui
 +
* Genpin
 +
* Shino (志野) 
 +
* Satsuma
 +
 
 +
=====Raku (kiln)=====
 +
Raku, también conocido como ''Raku-Yaki'' (楽焼).
 +
 
 +
* Chojiro I
 +
* Kōetsu
 +
* Nonko
 +
 
 +
==Ver también==
 +
* [[Ceremonia japonesa del té]]
 +
* [[Ceremnoia china del té|China]]
 +
* [[Gaiwan]]
 +
 
 +
==Enlaces externos==
 +
* [http://teamania.ch/Accessoirs/Tenmoku-Chawan-Rust-Brown::119.html Tenmoku chawan]
 +
 
 +
 
 +
 
  
 
[[Categoría:Cultura del té]]
 
[[Categoría:Cultura del té]]

Revisión del 20:26 31 ene 2016

Chawan (茶碗, literalmente "taza de té") es una taza de té con forma de bol que se utiliza para la preparación y el disfrute de matcha. Hay muchos tipos diferentes de Chawan que se utilizan en las ceremonias de té y elegir el Chawan correcto depende de muchos factores.

Archivo:Chawan-antrazith.jpg
Antrazithe colored chawan


Historia

Jian chawan, Song Dynasty (960–1279)
Tenmoku chawan from Song Dynasty on a stand from Ming Dynasty.

China es la cuna del Chawan. Los primeros Chawan fueron introducidos en Japón entre los siglos XIII y XVI. Hasta el siglo XV se usaban normalmente los "Tenmoku chawan" chinos. Este tipo de bol de té era el preferido para la Ceremonia japonesa del té hasta el siglo XVI. El término japonés "Tenmoku" proviene de las montañas Tianmu, y se referían a un templo budista chino situado allí, de donde los monjes japoneses obtuvieron originalmente los primeros boles.

Al final del periodo Kamakura (1185-1333), cuando el consumo de té se expandió por todo Japón y la demanda de los "Tenmoku chawan" aumentó, los japoneses empezaron la producción de sus propias tazas en Seto, en la Prefectura de Aichi. Aunque los "Tenmoku chawan" chinos se elaboraban con distintas formas colores y estilos, en Japón se estandarizó el formato cónico. Por tanto, la mayor parte de los Chawan producidos en Seto se hicieron con esta forma. A medida que aumentó la popularidad de la "ceremonia wabi del té" a finales del periodo Muromachi (1336-1573) los "Ido chawan", cuencos coreanos de arroz, empezaron a hacerse populares en Japón.

Estilos y clasificaciones

Two modern "Usuicha" tea cups

Japón

Los Chawan pueden ser clasificados por su origen, color, forma, material, y otros aspectos. Un chawan puede ser dividido en varias categorías.

Aunque la mayoría de los chawan son cónicos existen otras formas. Cada forma tiene su propio nombre y puede ser subdividido en varias categorías. Algunas formas comunes son cilíndricas, planas y recondeadas. Las tazas cilíndricas son denominadas "Tsutsu-chawan", mientras que a while las tazas más planas se les llama "Hira-chawan".

Además, los chawan también pueden ser clasificados por el tipo de té que se sirve en ellos. Por ejemplo, el Koichawan para los tés más robustos (Koicha), y el Usuchawan" para el té más delicado (Usucha).

En Japón, el chawan también es un término que también se utiliza para los cuencos de arroz. Para distinguirlos se llama a los cuencos normales de arroz "Gohanchawan", mientras que a los cuencos usados en la ceremonia del té se les llama "Matchawa". Las tazas para el consumo normal de té fuera de las ceremonias son llamadas "Yunomi" (literalmente, cuenco para agua caliente). Las tazas usadas para té de alta calidad son las "Senchawan".

Karamono

Karamono (唐物) refers to all styles with origin China. Those tea cups where designed from beginning for consuming of tea. Despite the Chinese origin all used terms are Japanese.

  • Tenmoku (天目, Jian ceramics)
    • Haikatsugi
    • Yohen
    • Kensan
    • Yuteki
    • Taihisan
  • Seiji (青磁; celadon)
  • Hakuji (白磁; blanc de Chine)
  • Sometsuki (blue-white porcelain)

Kōraimono

Japanese green tea in a modern senchawan.
Blue Seiji chawan

Kōraimono (高丽物) refers to all styles with origin Korea. Korean chawan where originaly rice bowls adapted in Japan for consuming tea similar to Chinese oil canister which where adapted as tea caddies. Korean tea cups where preferred by Sen no Rikyu due to its simplicity.

  • Iji
  • Mishima
  • Kaki-no-heta
  • Kinsan
  • Ido
  • Gōki
  • Goshō Maru
  • Totoya
  • Katade Komogai
  • Kohiki
  • Amamori
  • Hagame
  • Sōhaku
  • Gohon
  • Tamagote
  • Sōba
  • Unkaku
  • Wari-kodai
  • Iraho

Wamono

Wamono (和物) se refiere a cualquier cosa tradicional japonesa producida en Japón. En el caso del chawan se refiere a los estilos japoneses.

El Wamono chawan se puede dividir entre original y kiln:

Provincia
Tenmoku chawan
  • Karatsu
  • Asahi
  • Oku-gorai
  • Iga
  • Hagi
  • Seto (瀬戸)
  • Setoguro (瀬戸黒)
  • Izumo
  • Shigaraki
  • Oribe (織部)
  • Shonzui
  • Genpin
  • Shino (志野)
  • Satsuma
Raku (kiln)

Raku, también conocido como Raku-Yaki (楽焼).

  • Chojiro I
  • Kōetsu
  • Nonko

Ver también

Enlaces externos