Pu-Erh: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 21:

Das Gebiet kann grob eingeteilt werden in zwei Regionen. Nordöstlich des Mekhong:

#''Gedeng'' ([[wiktionary:革|革]][[wiktionary:登|登]][[wiktionary:山|山]])

#''Mansa'' ([[wiktionary:慢|慢]][[wiktionary:撤|撤]][[wiktionary:山|山]])

#''Mangzhi'' ([[wiktionary:莽|莽]][[wiktionary:枝|枝]][[wiktionary:山|山]])

#''Manzhuan'' ([[wiktionary:蠻|蠻]][[wiktionary:磚|磚]][[wiktionary:山|山]])

#''Yibang''([[wiktionary:倚|倚]][[wiktionary:邦|邦]][[wiktionary:山|山]])

#''Yōulè'' ([[wiktionary:攸|攸]][[wiktionary:樂|樂]][[wiktionary:山|山]])

Südwestlich vom Mekhong:

#''Mengsong'' (勐宋山):

#''Mengsong'' (勐宋山)

#''Menghai'' (勐海山):

#''Menghai'' (勐海山)

#''Jingmai'' (景迈山):

#''Jingmai'' (景迈山)

#''Bada'' (巴达山):

#''Bada'' (巴达山)

#''Youle'' ([[wiktionary:攸|攸]][[wiktionary:乐|乐]][[wiktionary:山|山]]):

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 Das Gebiet kann grob eingeteilt werden in zwei Regionen. Nordöstlich des Mekhong:
-#''Gedeng'' ([[wiktionary:革|革]][[wiktionary:登|登]][[wiktionary:山|山]]): The term for "leather stirrup" ([[wiktionary:马|马]][[wiktionary:蹬|蹬]], pinyin: mǎdèng)
+#''Gedeng'' ([[wiktionary:革|革]][[wiktionary:登|登]][[wiktionary:山|山]])
-#''Mansa'' ([[wiktionary:慢|慢]][[wiktionary:撤|撤]][[wiktionary:山|山]]): The term for "seed sowing bag" ([[wiktionary:撒|撒]][[wiktionary:袋|袋]], pinyin: sǎdài)
+#''Mansa'' ([[wiktionary:慢|慢]][[wiktionary:撤|撤]][[wiktionary:山|山]])
-#''Mangzhi'' ([[wiktionary:莽|莽]][[wiktionary:枝|枝]][[wiktionary:山|山]]): The term for "copper cauldron" ([[wiktionary:铜|铜]][[wiktionary:鉧|鉧]], pinyin: tóngmǔ)
+#''Mangzhi'' ([[wiktionary:莽|莽]][[wiktionary:枝|枝]][[wiktionary:山|山]])
-#''Manzhuan'' ([[wiktionary:蠻|蠻]][[wiktionary:磚|磚]][[wiktionary:山|山]]): The term for iron brick" ([[wiktionary:铁|铁]][[wiktionary:砖|砖]], pinyin: tiězhuān)
+#''Manzhuan'' ([[wiktionary:蠻|蠻]][[wiktionary:磚|磚]][[wiktionary:山|山]])
-#''Yibang''([[wiktionary:倚|倚]][[wiktionary:邦|邦]][[wiktionary:山|山]]): The term for "wooden clapper" ([[wiktionary:木|木]][[wiktionary:梆|梆]], pinyin: mùbāng)
+#''Yibang''([[wiktionary:倚|倚]][[wiktionary:邦|邦]][[wiktionary:山|山]])
-#''Yōulè'' ([[wiktionary:攸|攸]][[wiktionary:樂|樂]][[wiktionary:山|山]]): The term meaning "copper gong" ([[wiktionary:铜|铜]][[wiktionary:锣|锣]], pinyin: tóngluó)
+#''Yōulè'' ([[wiktionary:攸|攸]][[wiktionary:樂|樂]][[wiktionary:山|山]])
 Südwestlich vom Mekhong:
-#''Mengsong'' (勐宋山):
+#''Mengsong'' (勐宋山)
-#''Menghai'' (勐海山):
+#''Menghai'' (勐海山)
-#''Jingmai'' (景迈山):
+#''Jingmai'' (景迈山)
 #''Nannuo'' ([[wiktionary:南|南]][[wiktionary:糯|糯]][[wiktionary:山|山]]): Eine violette Teevarietät genannt ''zijuan'' ([[wiktionary:紫|紫]][[wiktionary:娟|娟]]) soll hier wachsen.
-#''Bada'' (巴达山):
+#''Bada'' (巴达山)
 #''Youle'' ([[wiktionary:攸|攸]][[wiktionary:乐|乐]][[wiktionary:山|山]]):