119
ediciones
Cambios
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
mLínea 27:
Línea 27: − Although many people prefer a simple white cup for tea leaf reading, there are also traditions concerning the positional placement of the leaves in the cup, and some find it easier to work with marked cups. Beginning in the late 19th century and continuing to the present, English and American potteries have produced specially decorated cup and saucer sets for the use of tea-leaf readers. Many of these designs are patented and come with instructions explaining their mode of use. Some of the most common were those that were given away with purchases of bulk tea.+ − There are dozens of individual designs of fortune tellers' cups, but the three most common types are zodiac cups, playing card cups, and symbol cups. + − + − + − + − + − + − + − + − +
Traducción de la página
==Tazas de té para adivinar el futuro==
==Tazas de té para adivinar el futuro==
Aunque la mayor parte de los practicantes de Taseografía prefieren utilizar una taza blanca lisa para la lectura de los restos, también hay tradiciones referidas a la posición de los posos en la taza, y algunos creen que es más sencillo trabajar en tazas con marcas. A partir de finales del siglo XIX y hasta hoy, ha habido ceramistas ingleses y estadounidenses que han creado sets de tazas y platos especialmente decorados para los lectores de las tazas de té. Algunos de esos diseños fueron patentados y se distribuyen con instrucciones explicando el modo de uso. Algunos de los más comunes llegaron a ser regalados con compras de té a granel.
Existe docenas de diseños exclusivos de tazas para adivinadores, aunque los 3 tipos más corrientes son las tazas del zodiaco, las tazas con símbolos de cartas, y las tazas con símbolos.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Three most common types of fortune tellers' cups
|+Los 3 tipos más comunes de tazas de adivinación
!Type
!Type
!Definition
!Definición
|-
|-
|Zodiac cups
|Copas del Zodiaco
|These sets contain zodiacal and planetary symbols. Typically the interior of the cup contains the planetary symbols, while the saucer has the astrological sign symbols, but there are many variations and exceptions to this common pattern. The placement of these symbols allows the reader to combine astrology with tasseography.
|Estos sets contienen símbolos zodiacales y planetarios. Normalmente el interior de la taza contiene los símbolos planetarios, mientras que el platillo contiene símbolos zodiacales, aunque hay múltiples variantes de este modelo. La colocación de estos símbolos pemite el adivino combinar astrología con taseografía.
|-
|-
|Playing card cups
|Tazas de juegos de cartas
|These cups carry within their interiors tiny images of a deck of scattered cards, either 52 cards plus a joker, as in a poker deck, or 32 cards, as in a euchre deck. Some sets also have a few cards imprinted on the saucers, or the saucers may contain brief written card interpretations. The playing cards permit the reader to creatively relate cartomancy to tasseography.
|Estas tazas contienen en su interior pequeñas imágenes de mazos de cartas, ya sea de la baraja francesa de 52 cartas con comodín, como en el poker tradicional de 40 cartas, o reducido de 32. Algunos sets incluyen platillos con cartas impresas, o puede incluir la interpretación de las cartas. Las cartas permiten al adivino combinar la cartomancia con la taseografía.
|-
|-
|Symbol cups
|Tazas con símbolos
|These sets are decorated with between a dozen and fifty of the most common visual cues that can be found in tea leaves, often numbered for easy reference and supplied with an explanatory booklet. The symbols are generally displayed inside the cups, but there are also sets in which they decorate the outside or appear in the cups and on the saucers.
|Estos sets están decorados con varios de los símbolos más comunes en la lectura de posos (entre 12 y 50 símbolos), a menudo numerados para poder referenciarlos más fácilmente, y provisto de un libro de ayuda para la interpretación. Estos símbolos aparecen dibujados normalmente en la taza, pero también existen sets en los que la decoración aparece sólo en el exterior o aparece por igual en la taza y en el platillo.
|}
|}