Cambios

|}

|}

==Coffee reading==

==Lectura de los posos de café==

[[File:Coffereading.jpg|thumb|230px| ''Coffee reading'']]

[[File:Coffereading.jpg|thumb|230px| ''Coffee reading'']]

Coffee tasseography is called καφεμαντεία in Greek or kahve falı in Turkish.

La taseografía del café se llama καφεμαντεία en griego o kahve falı en turco.

Traditionally, coffee readers use Turkish coffee or any method of coffee brewing that leaves grounds sitting at the bottom of the cup. Most of the coffee in the cup is consumed, but the sediments are left to settle. It is often believed that the querent should not read his or her own cup.

Tradicionalmente, los adivinos de los posos de café utilizan café turco o algún método de elaboración de café que deje abundantes posos en el fondo de la taza. La mayoría del café de la taza es bebido, pero se dejan los sedimentos para que se asienten. Se considera que un adivino no debería leerse el futuro a sí mismo.

There are several variations of coffee reading. They commonly require for the cup to be covered with the saucer and turned upside-down. In the Turkish tradition, coffee-readers often interpret the cup as being divided into horizontal halves: symbols appearing on the bottom half are interpreted as messages regarding the past, and symbols on the top half are messages regarding the future. The cup may also be interpreted in vertical halves to determine "yes" or "no" answers as well as the overall outcome of the events represented by symbols. For example, some fortune tellers may "read" symbols in the "left" half as "negative" events or outcomes, while symbols in the "right" half are "read" as "positive". Other readers may adhere to the belief that the cup is capable of revealing insights about the past, but it cannot predict events beyond forty days into the future. The saucer may also be incorporated into the reading. As with the cup, different variations exist for what the saucer represents, including whether the saucer sticking to the cup indicates a "positive" or "negative" outcome.

Hay muchas variantes de la lectura del café. Normalmente se suele solicitar a la persona a la que se va a leer el futuro que beba la taza, y una vez sedimentados los restos, tape la taza con el platillo y le de la vuelta. En la tradición turca, los adivinos del café dividiéndola mentalmente en franjas horizontales: los símbolos que aparecen en la mitad inferior son interpretados como referidos al pasado, mientras que los situados en la parte superior se refieren al futuro. La taza también puede ser interpretada en áreas verticales que responden "sí" o "no" a las preguntas que los símbolos plantean. Por ejemplo, algunos adivinos pueden interpretar los símbolos de la parte izquierda como negativos, mientras que los símbolos de la parte derecha se interpretan como positivos. Otros adivinos tienen la creencia de que la taza es capaz de revelar datos del pasado, pero no pueden predecir el futuro más allá de 40 días después de la lectura. El platillo también es usado en la lectura. Como con la taza, hay diferentes interpretaciones sobre lo que significa el platillo, incluyendo la interpretación de que el conjunto taza-platillo pueda ser entendido como eventos positivos-negativos.

Some Romanian methods require that the sediments be swirled around the until they cover the majority of the cup's inside surface.  Other traditions, such as Turkish and Middle Eastern, do not require this swirling but do require that the cup be turned towards the querent in revealing the fortune. The coffee grounds are given time to dry against the cup before a reading begins.

Some Romanian methods require that the sediments be swirled around the until they cover the majority of the cup's inside surface.  Other traditions, such as Turkish and Middle Eastern, do not require this swirling but do require that the cup be turned towards the querent in revealing the fortune. The coffee grounds are given time to dry against the cup before a reading begins.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|+

|+

!Symbol

!Símbolo

!Meaning

!Significado

|-

|-

|Apple

|Manzana

|achieving knowledge, completing school, getting diploma

|Adquisición de conocimiento, éxito académico

|-

|-

|Flying birds

|Pájaros volando

|good news

|Buenas noticias

|-

|-

|Candle

|Candle